Germain Droogenbroodt: gedichten-vertalingen

IN HET HOLST VAN DE NACHT Ook in het holst van de nacht smelt wit wegde sneeuw en de regendie valtverliest zijn transparantie niet Het is de nachtdie ons van weerspiegelingen verlost die onze pupillen wijd opent. Wat de blinde met zijn stok zoektis het licht, niet de weg. Hugo Mújica (Argentinië)Vertaling: Germain Droogenbroodt Buscando … Doorgaan met het lezen van Germain Droogenbroodt: gedichten-vertalingen

Emily Dickinson rond dood

This World is not Conclusion (373) This World is not Conclusion.A Species stands beyond - Invisible, as Music -But positive, as Sound -It beckons, and it baffles - Philosophy, dont know - And through a Riddle, at the last - Sagacity, must go -To guess it, puzzles scholars -To gain it, Men have borneContempt of GenerationsAnd Crucifixion, shown -Faith slips - and laughs, and rallies - Blushes, if any see - Plucks at … Doorgaan met het lezen van Emily Dickinson rond dood

Rilke – Die Rosen

gedichten over de roos door Rilke

Paul Valéry: Windstriche (4)

Paul Valéry Windstriche deel 4 - ciaten

René Char – Gedichte

Enkele gedichten van René Char over onze beleefde/ervaren werkelijkheid

Welt – wereld in de poëzie van Paul Celan (2)

UNTER EIN BILD Rabenüberschwärmte Weizenwoge. Welchen Himmels Blau? Des untern? Obern? Später Pfeil, der von der Seele schnellte. Stärkres Schwirren. Näh'res Glühen. Beide Welten. SCHNEEBETT Augen, weitblind, im Sterbegeklüft: Ich komm, Hartwuchs im Herzen. Ich komm. Mondspiegel Steilwand. Hinab. (Atemgeflecktes Geleucht. Strichweise Blut. Wölkende Seele, noch einmal gestaltnah. Zehnfingerschatten - verklammert.) Augen weltblind, Augen … Doorgaan met het lezen van Welt – wereld in de poëzie van Paul Celan (2)

Welt – wereld in de poëzie van Paul Celan (1)

FRÜHWERK 1938-1948 Lebenslied Die Käfer der Nachtkommen.Sie wandern über deine Hände in die Welt.Es hat ein Wind dich quergelegt über die Schluchten.Du bist die Brücke und du weißt es nicht. (Und der du Nacht gebracht, sie ließ allein dich.Und der du Schlaf geboten, sieh, sie schlief nicht ein.Und der du Zauber brautest, starb vom Zauber.) … Doorgaan met het lezen van Welt – wereld in de poëzie van Paul Celan (1)

De mogelijkheid van een transcendent bestaan?

De ontmoeting met het goddelijke? Kan dat en wat gebeurt er? Wat is bidden en tot wie bidt je? Kiefer en van der Waal over die ontmoeting.

Poetische Suche (R.M.Rilke)

Enkele gedichten van Rilke waarin hij laat zien hoe hij zijn leven opvat als een zoeken

Verticaal dichten

Juarroz, Roberto, Vertikale poëzie. Een keuze uit verticale poëzie I t/m XIII. Vertaald door Mariolein Sabarte Belacortu, Amsterdam 2002 (Wagner & Van Santen) 8 Una pregunta rueda como una piedra por el costado del hombre y en lugar de caer en el vacío encuentra un valle que la sostiene. Ya no se trata de hombres … Doorgaan met het lezen van Verticaal dichten

Op weg naar kerst – gedichten

Over de stilteZolang er nog ergens iemand bestaatmet wie ik als mens kan spreken vind ik ook wel de stiltemidden op straateen stilte die niemand kan breken.Een kostbare stilte van zuiver glasdat ik zelfmet mijn stem heb geslepenals ik er niet washad niemand die stilte begrepen.Maar als Hij er niet wasen Zijn stem was er … Doorgaan met het lezen van Op weg naar kerst – gedichten