Verlaine

Chanson d’automne Les sanglots longsDes violonsDe l’automneBlessent mon cœurD’une langueurMonotone. Tout suffocantEt blême, quandSonne l’heure,Je me souviensDes jours anciensEt je pleure Et je m'en vaisAu vent mauvaisQui m’emporteDeçà, delà,Pareil à laFeuille morte. (Paul Verlaine) Herfstlied Het trage, verholengeklaag van violenom 't jaar dat verglijdtdoorschrijnt mijn gemoeddat verkwijnt en verbloedtaan de tijd.Verblekend en bevend,meer stervend dan … Doorgaan met het lezen van Verlaine

Paul-Marie Verlaine

Paul-Marie Verlaine Gedichte Traurige Landschaften Wundersame Dämmerung Erinnerung in Dämmerlicht verglühendZittert und loht am fernen HimmelsrandDer Hoffnung, die geheimnisvoll bald fliehendBald wachsend flammt, wie eine Scheidewand.Wie mancher Blume farbenbunt Gewand,Wie Dalie, Tulpe, Lilie erblühend,Ein Gitter rings umrankend und umziehendMit gift'gem Hauch, der all mein Wesen bannt;Voll schweren Wohlgeruchs, der zu mir fand,Aus Dalie, Tulpe, Lilie … Doorgaan met het lezen van Paul-Marie Verlaine

Verhoeven over de dood

Cornelis  Verhoeven, Het grote gebeuren, Utrecht 1966, (Ambo) - Een dief in de nacht - pag. 269-289 EEN DIEF IN DE NACHT Denken over de dood is het enige wat noodzakelijk is. Want als denken zoiets is als een poging om enige helderheid te scheppen in het leven, en de dood het grote duistere gebeuren … Doorgaan met het lezen van Verhoeven over de dood

Alexander (Elizabeth)

APOLLO We pull offto a road shackin Massachusettsto watch men walk on the moon. We didthe same thingfor three two oneblast off, and now we watch the same menbounce in and outof craters. I wanta Coke and a hamburger. Because the menare walking on the moonwhich is now irrefutablynot green, not cheese, not a shiny … Doorgaan met het lezen van Alexander (Elizabeth)

illustraties en schilderingen bij gedichten

El Fulgor

https://levenshorizonten.com/2017/03/20/books/?page_id=5147

Poëzie blog (2)

VRAAG Als de vervuilde luchtalle leven zou hebben gedoodals de hittealles zou hebben verschroeidof de aardedoor een zondvloed is overspoeldzal er dan– zoals ooit voorheen –nog een ark overblijven?En als er niets overblijft,zal er dan een God zijnom de nieuwe mens te scheppen? GERMAIN DROOGENBROODT  uit “Poëtische reflecties”, POINT-Boekenplan Korte beschrijving van een zomer Branden. De … Doorgaan met het lezen van Poëzie blog (2)

Symboliek van de sluier (2)

C.M.W. Verhoeven, Symboliek van de sluier, II.  In: Roeping, jg. 34 nr. 9, jan. 1959, p. 509-520  SYMBOLIEK VAN DE SLUIER II 5. Zien en gezien worden Wat van Sartre het meest bekend is, is zijn theorie over de menselijke blik, waarin hij de mislukking van elke menselijke ontmoeting op geniale wijze, ontwikkelt, Deze blik immers … Doorgaan met het lezen van Symboliek van de sluier (2)

Symboliek van de sluier (1)

C.M.W. Verhoeven, Symboliek van de sluier I. In: Roeping, jg. 34 nr. 7, nov. 1958, p. 356-367  ***** C.W.M. VERHOEVEN SYMBOLIEK VAN DE SLUIER I. voor Carel Swinkels 1. De sluier als symbool Er is geen ding zo klein of er is oneindig veel over te denken, denken dan in de zin van belangeloos en oncritisch … Doorgaan met het lezen van Symboliek van de sluier (1)

Zout der aarde

Het zout der aarde Het is een zeer opvallend, maar uit de aard van de materie te verklaren verschijnsel, dat iedere interpretatie van een symbool, zodra zij algemeen aanvaard wordt, tot een eenzinnigheid leidt, waarin het symbool tot een teken vervalt. Het teken immers onderscheidt zich van het symbool door zijn kunstmatige eenzinnigheid; het symbool … Doorgaan met het lezen van Zout der aarde

Gedichten over de ziel – Supervielle

Het werk van Jules Supervielle is in het Nederlands nauwelijks vertaald. Er is ook geen verzameld werk verschenen in onze taal. Daarom heb ik alle vertalingen gemaakt met Google translate. Dat is niet optimaal en zeker ook niet perfect, maar de lezer krijgt zo wel een indruk van de rijkdom en kracht van deze poëzie. … Doorgaan met het lezen van Gedichten over de ziel – Supervielle

Supervielle over poëzie

EN SONGEANT À UN ART POÉTIQUE La poésie vient chez moi d'un rêve toujours latent. Ce rêve j'aime à le diriger, sauf les jours d'inspiration où j’ai l'impression qu'il se dirige tout seul. Je n'aime pas le rêve qui s'en va à la dérive (j'allais dire à la dérêve). Je cherche à en faire un … Doorgaan met het lezen van Supervielle over poëzie

’N KRAAK IN DIE PLEISTER

’N KRAAK IN DIE PLEISTER Om oor God te dinkmoet mens dalk vergeetvan die groot waarheidskoepelof die omvattende wand wat alles omsluit. Beter om te soekna die winkvan die klein-klein skeurin ’n rotsformasie of diep in die brein,waardeur lig van binne af ánders deurskyn. Die ligtewat sonderling en oombliklik verdwyn op water, of die senuhaartjie … Doorgaan met het lezen van ’N KRAAK IN DIE PLEISTER

τὰ φαινόμενα σῴξειν

beginselverklaring 1zij op een novemberochtendkijk ik in de ogen d’une face feminine dat het mijne is gewordenheb je jezelf ooit van bovenaf geziende patronen die je achterlaat terwijl je voortbeweegt op aardedress toujours like je naar een veldhospitaal gaat la parole heeft een prijsdans toutes mes langues    اللي ما فهمكش خسركhet gezicht in de … Doorgaan met het lezen van τὰ φαινόμενα σῴξειν

Jules Supervielle Proza

PROSE ET PROSES «Pour avoir demandé à vivre, vous serez durement punis! Mais nous n'avons rien demandé. Répétez ce que vous avez dit!»Un bonhomme de neige sort de la forêt de sapins, s’en vient vers moi, tant bien que mal.«Bonhomme, ne vois-tu pas que s'avance le dégel? Tes pieds dégoulinent vers le ravin. Déjà, tu … Doorgaan met het lezen van Jules Supervielle Proza

Baudelaire door de ogen van Benjamin

Vorbereitung Gemach mein Schmerz und rege du dich minderDer Abend den du anriefst sinkt und glücktDunkelheit umhüllet die Stadt gelinderDie jenen friedlich macht und den bedrückt Und wenn der taube Schwarm der MenschenkinderDaß er sich Reu in seinen Freuden pflücktVon Lust gepeitscht wird seinem argen SchinderGib mir die Hand mein Schmerz laß uns entrückt Gewahren … Doorgaan met het lezen van Baudelaire door de ogen van Benjamin