teksten uit de traditie van de mystiek en filosofische overpeinzingen
17. IUSTUS IN PERPETUUM VIVET ET APUD DOMINUM EST MERCES EIUS - BOEK DER WIJSHEID 5, 15 Vandaag wordt in het epistel dit woord gelezen, namelijk wat de Wijze zegt: 'De rechtvaardige leeft in eeuwigheid.' Eerder al heb ik verklaard wat een rechtvaardig mens is; maar nu zeg ik het anders, in een andere … Doorgaan met het lezen van IUSTUS IN PERPETUUM VIVET
IUSTI VIVENT IN AETERNUM ET APUD DOMINUM EST MERCES EORUM - BOEK DER WI]SHEID 5, 15 'De rechtvaardigen zullen eeuwig leven, en hun loon is bij God.' Denken jullie nu eens goed na over de betekenis hiervan; het klinkt zo eenvoudig en gewoon, toch is het heel opmerkelijk en heel juist. 'De rechtvaardigen zullen leven.' … Doorgaan met het lezen van IUSTI VIVENT
OMNE DATUM OPTIMUM ET OMNE DONUM PERFECTUM DESURSUM EST JACOBUS 1, 17 omne Letten jullie nu goed op! Dit moeten jullie weten: wat zij die zich overgeven aan God en die met alle ijver Zijn wil zoeken van God ontvangen, dat is het beste; zoals je er zeker van bent dat God leeft, evenzeer kun … Doorgaan met het lezen van OMNE DATUM OPTIMUM ET OMNE DONUM
HOMO QUIDAM ERAT DIVES LUCAS -1.6, 19 'Er was een rijk mens, die getooid was met zijde en fluweel en alle dagen verfijnde spijzen at en geen naam had.' Dit kun je op twee manieren begrijpen: het betreft de ondoorgrondelijke godheid en het betreft elke tere ziel. 'Er was een rijk mens.' 'Mens' betekent zoveel als … Doorgaan met het lezen van HOMO QUIDAM ERAT DIVES
HOMO QUIDAM FECIT CENAM MAGNAM LUCAS 14, 16 'Een mens bereidde een avondeten, een grote avondmaaltijd.' Wie 's morgens een maaltijd bereidt, nodigt allerlei mensen uit; maar voor een avondmaaltijd nodigt men belangrijke en aardige mensen uit en heel vertrouwde vrienden. Vandaag viert de christenheid de dag van het Avondmaal (op een Witte donderdag … Doorgaan met het lezen van HOMO QUIDAM
QUASI STELLA MATUTINA IN MEDIO NEBULAE ET QUASI LUNA PLENA IN DIEBUS SUIS LUCET ET QUASI SOL REFULGENS, SIC ISTE REFULSIT IN TEMPLO DEI - BOEK JEZUS SIRACH 50, 6 'Als een morgenster midden in de nevel en als een ronde maan ten tijde dat zij vol is en als een tegemoet stralende zon, zo … Doorgaan met het lezen van QUASI STELLA MATUTINA IN MEDIO NEBULAE
CONVESCENS PRAECEPIT EIS, AB IEROSOLYMIS NE DISCEDERENT HANDELINGEN 1, 4 Deze woorden, die ik in het Latijn heb gesproken, worden altijd op deze feestdag* in de mis gelezen. Lucas schrijft hoe onze Heer, toen Hij ten hemel wilde varen, met Zijn discipelen at en hun gebood Jeruzalem niet te verlaten, maar te wachten op de … Doorgaan met het lezen van CONVESCENS PRAECEPIT EIS
BEATUS VENTER, QUI PORTAVIT, ET UBERA, QUAE SUXISTI LUCAS 11, 27 We lezen vandaag in het evangelie, dat een vrouw tegen onze Heer zei: 'Zalig is het lichaam dat U droeg, en zalig zijn de borsten die U hebben gezoogd.' Toen zei onze Heer: 'je spreekt de waarheid. Zalig is het lichaam dat Mij droeg, … Doorgaan met het lezen van BEATUS VENTER
INTRAVIT IESUS IN QUODDAM CASTELLUM ET MULIER QUAEDAM, MARTHA NOMINE, EXCEPIT ILLUM IN DOMUM SUAM LUCAS 10, 38 Ik heb eerst een paar woorden in het Latijn gezegd, zoals ze in het evangelie staan, en ze betekenen in onze taal: 'Onze Heer Jezus ging op naar een burchtstadje en werd ontvangen door een maagd die … Doorgaan met het lezen van INTRAVIT IESUS IN QUODDAM CASTELLUM
8.INTRAVIT IE SUS IN TEMPLUM ET COEPIT EICERE VENDENTES ET EMENTES MATTHEUS 21, 12 We lezen in het heilig evangelie, dat onze Heer de tempel binnenging en allen die daar kochten en verkochten naar buiten dreef en tegen de anderen die daar duiven en dergelijke dingen te koop aanboden zei: 'Breng dat hier vandaan, doe … Doorgaan met het lezen van INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM
7. ET CUM FACTUS ESSETIESUS ANNORUM DUODECIM LUCAS 2, 42 Men leest in het evangelie: Toen onze Heer twaalf jaar oud geworden was, ging Hij met Maria en Jozef naar Jeruzalem, naar de tempel, en toen zij daar weer weggingen, bleef Jezus in de tempel en dat wisten ze niet. En toen ze thuiskwamen en … Doorgaan met het lezen van ET CUM FACTUS ESSETIESUS ANNORUM DUODECIM
6 POSTQUAM COMPLETI ERANT DIES, PUER IESUS PORTABATUR IN TEMPLUM. ET ECCE, HOMO ERATIN IERUSALEM LUCAS 2, 22 EN 25 Lucas schrijft in het evangelie: 'Toen de dagen vervuld waren, werd Christus de tempel binnengedragen. En zie, daar was een mens in Jeruzalem, hij heette Simeon, die was rechtvaardig en godvruchtig; die verbeidde de troost … Doorgaan met het lezen van POSTQUAM COMPLETI ERANT DIES
mystiek & filosofie 