teksten uit de traditie van de mystiek en filosofische overpeinzingen
VRAAG Als de vervuilde luchtalle leven zou hebben gedoodals de hittealles zou hebben verschroeidof de aardedoor een zondvloed is overspoeldzal er dan– zoals ooit voorheen –nog een ark overblijven?En als er niets overblijft,zal er dan een God zijnom de nieuwe mens te scheppen? GERMAIN DROOGENBROODT uit “Poëtische reflecties”, POINT-Boekenplan Korte beschrijving van een zomer Branden. De … Doorgaan met het lezen van Poëzie blog (2)
Het werk van Jules Supervielle is in het Nederlands nauwelijks vertaald. Er is ook geen verzameld werk verschenen in onze taal. Daarom heb ik alle vertalingen gemaakt met Google translate. Dat is niet optimaal en zeker ook niet perfect, maar de lezer krijgt zo wel een indruk van de rijkdom en kracht van deze poëzie. … Doorgaan met het lezen van Gedichten over de ziel – Supervielle
EN SONGEANT À UN ART POÉTIQUE La poésie vient chez moi d'un rêve toujours latent. Ce rêve j'aime à le diriger, sauf les jours d'inspiration où j’ai l'impression qu'il se dirige tout seul. Je n'aime pas le rêve qui s'en va à la dérive (j'allais dire à la dérêve). Je cherche à en faire un … Doorgaan met het lezen van Supervielle over poëzie
beginselverklaring 1zij op een novemberochtendkijk ik in de ogen d’une face feminine dat het mijne is gewordenheb je jezelf ooit van bovenaf geziende patronen die je achterlaat terwijl je voortbeweegt op aardedress toujours like je naar een veldhospitaal gaat la parole heeft een prijsdans toutes mes langues اللي ما فهمكش خسركhet gezicht in de … Doorgaan met het lezen van τὰ φαινόμενα σῴξειν
PROSE ET PROSES «Pour avoir demandé à vivre, vous serez durement punis! Mais nous n'avons rien demandé. Répétez ce que vous avez dit!»Un bonhomme de neige sort de la forêt de sapins, s’en vient vers moi, tant bien que mal.«Bonhomme, ne vois-tu pas que s'avance le dégel? Tes pieds dégoulinent vers le ravin. Déjà, tu … Doorgaan met het lezen van Jules Supervielle Proza
