Vragen, Frage, Question…

Auf jede Frage antwortet der Jude mit einer Frage.

Reb Lema

Mein Name ist eine Frage, und meine Freiheit liegt in meiner Neigung zum Fragen.

Reb Eglal

• Die Hoffnung liegt im Wissen, sagte Reb Mendel. – Aber nicht alle seine Schüler stimmten mit ihm überein.
• Dann müssten wir uns noch darüber verständigen, welchen Sinn du dem Wort »Wissen« gibst, sagte der älteste van ihnen.
• Wissen ist Fragen, sagte Reb Mendel.
• Was werden wir van diesen Fragen haben? Was werden wir von all den Antworten haben, die uns dazu bringen werden, andere Fragen zu stellen, da doch jede Frage nur aus einer unbefriedigenden Antwort entstehen kann? sagte der zweite Schüler.
• Das Versprechen einer neuen Frage, sagte Reb Mendel.
• Es wird aber doch wohl ein Augenblick eintreten, fuhr der älteste Schüler fort, wo wir mit dem Fragen werden aufhören müssen, sei’s weil auf unsere Frage keine Antwort mehr gegeben werden kann, sei’s weil wir unsere Frage nicht mehr ausdrücken können, wozu also anfangen?
• Du siehst, sagte Reb Mendel, dass es auf der Spitze der Schlussfolgerung stets eine entscheidende Frage gibt, in der Schwebe.
• Fragen stellen, fuhr der zweite Schüler fort, bedeutet, den Weg der Verzweiflung einzuschlagen, werden wir doch nie wissen, was wir zu lernen suchen.
• Wirkliche Erkenntnis liegt darin, jeden Tag zu wissen, dass man letztlich nichts lernen wird; denn das Nichts ist ebenso Erkenntnis, da es die Kehrseite des Alles ist, wie die Luft die Kehrseite des Flügels ist.
• Unsere Hoffnung ist der Flügel der Verzweiflung, denn wie sonst kämen wir voran? antwortete Reb Mendel.
• Der Verstand, sagte der dritte Schüler, ist gefährlicher als das Herz, das sich nur über sein eigenes Schlagen beugt. Wer van uns kann behaupten, dass er im Wahren ist?
• Nur die Hoffnung, im Wahren zu sein, ist wirklich. Wahrheit ist Leere, antwortete Reb Mendel.
• Wenn die Wahrheit, die im Menschen ist, Leere ist, fuhr der älteste Schüler fort, sind wir nur Nichts in einem Körper von Fleisch und Haut. GOtt, der unsere Wahrheit ist, ist auch er Nichts?
• GOtt ist eine Frage, antwortete Reb Mendel, eine Frage, die uns zu IHm führt, der Licht ist, durch uns, für uns, die wir nichts sind.

Jabès, Edmond, Das Buch der Fragen. Aus dem Französischen von Henriette Beese, Frankfurt am Main 2019, (Suhrkamp), pag. 117-118