Reiner Kunze
Bittgedanke, dir zu füssen
Stirb früher als ich, um ein weniges
früher
Damit nicht du
den weg zum haus
allein zurückgehn mußt
++++
Smeekgedachte, voor jou neergeknield
Sterf vroeger dan ik, een heel klein beetje
vroeger
Opdat niet jij
de weg naar huis
alleen terug moet gaan
Reiner Kunze
++++
O ist
die marke schön: der wolf und
die sieben geißlein und
seine pfote ist
ganz weiß. ..Wer
hat den brief geschrieben?
Vielleicht
die sieben geißlein, vielleicht
der wolf
… der wolf ist tot!
Im märchen, tochter, nur
im märchen
+++
O wat
is die postzegel mooi: de wolf en
de zeven geitjes en
zijn poot is
helemaal wit… Wie
heeft de brief geschreven?
Misschien
de zeven geitjes,
misschien
de wolf
…de wolf is dood!
In het sprookje, dochter, alleen
in het sprookje
mystiek & filosofie 