teksten uit de traditie van de mystiek en filosofische overpeinzingen
Kleinere schriften Jan van het Kruis bron: Johannes van het Kruis, Mystieke werken uit het Spaans vertaald volgens de laatste kritische uitgaven en van een inleiding voorzien door J. Peters O.C.D, J.A. Jacobs,Gent 1975 (Carmelitana) TEKST DE BERG DER VOLMAAKTHEID Hier volgt de vertaling van Sint-Jans uitleg bij de schets die hij maakte van de … Doorgaan met het lezen van Citaten van en over Johannes van het Kruis
(vertaling Soledad) De ziel en haar Bruidegom zingen elkaar toe. Bruid: Waar houd jij je verborgen,beminde, en liet mij kermend na?Als het hert ontsnapte je,na mij te verwonden;ik snelde uit, naar jou, smekend en jij was voorbij. Herders, die daar gaanlangs schaapskooien, naar de heuvel,als je geluk hebt zie jedegene die ik liefst wil,zeg hem … Doorgaan met het lezen van Geestelijk Hooglied Juan de la Cruz.
Gezangen die de ziel schept in de innige vereniging met de liefde van God (Vertaling: Kees Waaijman) uit: Jan van het kruis, Vlam van liefde levend. Vertaald door Cees Bartels, Marika Meijer (commentaar) en Kees Waaijman (poëzie), Nijmegen, (Sun/Carmelitana) O vlam van liefde levenddie teergevoelig wondtin het allerdiepste centrum van mijn wezen,jij bent niet meer … Doorgaan met het lezen van Johannes van het kruis – gezangen
Poesías DE SAN JUAN DE LA CRUZ 1924 THEATINER VERLAG MÜNCHEN Gedichte DES HEILIGEN JOHANNES VOM KREUZ 1924 THEATINER VERLAG MÜNCHEN Super flumina Babylonis (Salmo 136) Encima de las corrientes, Que en Babilonia hallaba, Allí me senté llorando, Allí la tierra regaba, Acordándome de tí, Oh Sion, á quien amaba, Era dulce tu memoria, Y … Doorgaan met het lezen van Poesías San Juan de la Cruz – Gedichte Johannes vom Kreuz
Wetenschap van het kruis (2) Edith Stein geeft in De wetenschap van het kruis een commentaar op het gedicht ‘Donkere nacht’ van Johannes van het Kruis.[i] Nacht en kruis zijn in zekere zin metaforen. De nacht heeft veel betekenissen. Van de geestelijke nacht tot de letterlijke nacht ligt een hele range aan betekenissen. Johannes van … Doorgaan met het lezen van Edith Stein: wetenschap van het kruis (2)
Wat is de nacht? Wat is nacht? Wat is de nacht waarin je ook geestelijk terecht kunt komen, zonder direct uitzicht op een morgen, op een ontwaken? Een geestelijke, diepe en donkere nacht, waarin géén licht straalt en die alle grond onder je voeten kan doen verdwijnen? Een nacht ook waarin God totaal afwezig … Doorgaan met het lezen van (1) Wetenschap van het kruis – het kruis als NACHT – Edith Stein
F.Mennekes - over Johannes van het Kruis nav expo van Chillada in Keulen
Avila, Teresia van, Innerlijke burcht. Gewetensbrieven. Kleinere geschriften. Gedichten - gebeden - antwoord op een uitdaging - raadgevingen - losse fragmenten, Gent 1982 (Carmelitana) GEWETENSBRIEVEN1Waarschijnlijk geschreven in 1560. Teresa is nog in het klooster van de Menswording te Avila. Ze richt zich tot pater Pedro Ibáfiez. Deze eerste gewetensbrief en de twee volgende werden … Doorgaan met het lezen van Theresia van Avilla 1: Gewetensbrieven
donkere nacht Johannes van het Kruis En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada, oh dichose ventura! salí sin ser notada, estando uya mi casa sosegada. A oscuras y segura, por la secreta escala, disfrazada, oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. En la noche dichosa, en secreto, … Doorgaan met het lezen van Donkere nacht – Johannes van het kruis
Gedichten Johannes van het Kruis Levende vlam van liefde Oh Llama de amor viva, Que tiernamente hieres De mi alma en el más profundo centro ! Pues ya no eres esquivaq, Acaba ya, si quieres; Rompe la tela de este dulce encuentro ! Levende vlam van Liefde, Wier tongen, tedere schade, Schroeiend tot in mijn diepste … Doorgaan met het lezen van gedichten Johannes van het kruis
SLEUTELWOORDEN/GEDICHTEN BIJ TEKSTEN VAN JOHANNES VAN HET KRUIS AANRAKING Hij die pijn lijdt door de liefde,een door 't goddelijk geraakte,is zo anders in zijn zinnen,dat zijn zinnen hem begevenAangeraakt worden is de eerste manier om de eenzaamheid,de verlatenheid op telossen. aan je laten komen. M. Vasalis: steen Verdriet kit al mijn krachten samen,zodat ik roerloos … Doorgaan met het lezen van sleutelwoorden nav Johannes van het kruis
mystiek & filosofie 