teksten uit de traditie van de mystiek en filosofische overpeinzingen
Illustraties bij een gedicht 2026 50x40 cm pigment, inkt op papier 1 Ich will nur Erinnerungen schreiben,Erinnerungen von andern.Die eignen, die innerstenhinterlasse ichwiederum einem andern -wann immer es ihn gelüsten mag. Ich will die Erinnerungen Adams schreiben,als Evadie Frau, die Einzige in Eden warund er - der Mann, der Einzige für beide.Wußte sie damals schon … Doorgaan met het lezen van ERINNERUNGEN VON ANDERN
Zij is een huls Zij is een huls van vlees die stilligt op een steen,een vlinder met een vlinder om zich heen,en hij is iets dat wegdrijft en weer terugkeert,liegt, breekt en steelt, liegt, wegdrijft en weerterugkeert. Cees Nooteboom uit: 'Open als een schelp, dicht als een steen', 1978. Zelf En als we ons zelfnu … Doorgaan met het lezen van Nooteboom
Abraham Sutzkever (6) Ode an die Taube (Ode tsu der tojb, 1955) Ode an die Taube 1Selten, ein einziges Mal in der Kindheit, erscheint ganz aus Farben undleuchtendunter den Sternen ein Engel, und dessen Gesang klingt auf immer.Eben dies tat er - und war schon verschwunden am anderen Ende derWelt,liess überm heimischen Schornstein gleichwohl mir … Doorgaan met het lezen van Abraham Sutzkever (6)
LXV Madre, me voy mañana a Santiago,a mojarme en tu bendición y en tu llanto.Acomodando estoy mis desengaños y el rosadode llaga de mis falsos trajines. Me esperará tu arco de asombro,las tonsuradas columnas de tus ansiasque se acaban la vida. Me esperará el patio,el corredor de abajo con sus tondos y repulgosd e fiesta. … Doorgaan met het lezen van César Vallejo
IK PRAAT ONOPHOUDELIJK Ik praat onophoudelijk over het subtiele verschiltussen de vrouwen en de bomen, over hetmagische van de aarde, over een land waarvan ikde stempel nog in geen enkel paspoort heb gezien.Ik vraag: waarde dames en zeer geachte heren,is de aarde van de mensen voor alle mensen zoalsjullie beweren? Waar bevindt zich dan mijn hutjeen … Doorgaan met het lezen van Gedicht voor het nieuwe jaar…
Op mijn andere blog: nieuwjaar - afscheid van het oude, verwachtingsvol maar ook vrezend voor het nieuwe...dat komt https://levenshorizonten.com/2025/12/31/new-year/
VOR DEM NÜRNBERGER TRIBUNAL Gerechtigkeit für den Millionenmordhab ich nun eingeklagt, zu dieser Stunde.Doch die Millionen - sind sie nicht verschwunden?Wär da Gerechtigkeit das rechte Wort? Wie tausend Shylocks soll ich sein, für alle Zeitdie Judenfeindschaft aus der Welt zu schneiden.Mein Volk, du mußt dich für dein Schwert entscheiden,wenn Gott zu schwach ist für Gerechtigkeit. … Doorgaan met het lezen van Abraham Sutzkever (5)
Poesie Eine dunkelviolette Pflaume,die letzte noch am Baume,dünnhäutig, zart, beinah eine Pupille,die bei Nacht im Tauverlöscht hat Liebe, Schauen, Zitternund mit dem Morgenstern da ward der Tauleichter und geringer -das ist Poesie. Berühre sie, doch schau,dass nicht zurückbleibt eine Spur der Finger. 1954 Übersetzung Peter Comans POËZIE Een donker-violette pruim,de laatste aan de boom,de huid … Doorgaan met het lezen van Abraham Sutzkever (4)
Vredesduif Een gedicht voor Kerstmis Achter het zacht gerimpel van de zeeschildert de aanbrekende dagop het doek van de horizonde mooiste beelden en de winddie ooit wild en ruw wasstreelt nu met zachte handhet groene takwerk van de bomen. Een vogel met witte vleugelsvliegt luid klapwiekend voorbijmaar waarheen weet hij nog niet. Germain Droogenbroodt Uit de bundel … Doorgaan met het lezen van kerstgedicht Vrede – Germain Droogenbroodt
Poesie Eine dunkelviolette Pflaume,die letzte noch am Baume,dünnhäutig, zart, beinah eine Pupille,die bei Nacht im Tauverlöscht hat Liebe, Schauen, Zitternund mit dem Morgenstern da ward der Tauleichter und geringer -das ist Poesie. Berühre sie, doch schau,dass nicht zurückbleibt eine Spur der Finger. 1954 Übersetzung Peter Comans POËZIE Een donker-violette pruim,de laatste aan de boom,de huid … Doorgaan met het lezen van Abraham Sutzkever (4)
Wat is echte vreugde? Zie hier de tekst van François Cheng op mijn andere blog https://levenshorizonten.com/2025/12/06/joie-vreugde/
Pavese, Cesare, Hunger nach Einsamkeit. Sämtliche Gedichte, Frankfurt am Main 1991 (Fischer)Pavese, Cesare, Klar und verlassen gehen die Morgen hin. Gedichte, Berlin 1978, (Verlag Volk und Welt) In the morningyou always come back Der Spalt der Früheatmet mit deinem Mundam Ende leerer Strassen.Graues Licht deine Augen,sanfte Tropfen der Früheauf dunklen Hügeln.Dein Schritt und dein Atem … Doorgaan met het lezen van Cesare Pavese
lM BETTELSACK DES WINDES Ein barfüssiger Wandrer auf einem Felsim Abendgoldschüttelt den Staub der Welt von sich.Aus dem Waldfliegt ein Vogel aufund fängt das letzte Stückchen Sonne weg. Eine Weide am Fluss ist da auch. Ein Weg.Ein Feld.Eine wimmelnde Wiese.Geheime Schrittehungriger Wolken.Wo sind die Hände, die Wunder machen? Eine lebendige Fiedel ist da auch. Was … Doorgaan met het lezen van Abraham Sutzkever (1)
WIE AM UFER DES MEERS . . .Wie am Ufer des MeersAn der trennenden Front,An der Grenze des PendelschlagsDie Zeit gewahrt und entzieht,Anstößt, ausbreitet,Auswirft und verschluckt,Ausliefert, beklagt,Anrührt, fällt, küsst und stöhntUnd wieder zur Masse,Wieder zur Mutter kehrt,Und immer neu sich besinnt!An der gepeitschten Front des MeersVerliere ich mich im Tal zwischen zwei WellenDiese Zeit, ach, … Doorgaan met het lezen van Valéry
DAS WERK. UND SEINE DAUER Jeder große Mensch lebt von der Illusion, er könne der Zukunft etwas vorschreiben; das nennt man dauern. Die Zeit aber ist widerspenstig – und wenn einer ihr zu widerstehen scheint, wenn ein Werk schwankt und dahintreibt, statt sogleich zu versinken, wird man immer entdecken, dass es sehr wenig jenem Werk … Doorgaan met het lezen van Paul Valéry: Windstriche (6)
mystiek & filosofie 