teksten uit de traditie van de mystiek en filosofische overpeinzingen
Rosenschimmer Die wilden Rosen wissen um uns beide:wär sonst ihr Licht der leise Gnadenschein?Ich tu dir leicht ein Wehendes zuleide:du darfst nur schweben und darfst trunken sein. Wenn ich mich nun mit Wolkentuch verkleide,wird dir der Regen süßer als der Wein.Dein Herz gehört den Rosen meiner Heide.Ich aber denk ans Blau der Akelein. EILE, MEIN … Doorgaan met het lezen van Rose – Roos – Rozen bij Celan
REFLEXIÓN ¿Qué es el poemasino la inquietud de la palabra? REFLECTIE Wat anders is het gedichtdan de onrust van het woord? Germain Droogenbroodt Abgegrenzt sind sie, die Körper in ihrer Aura der Einsamkeit, Wörter auf einem weissen Blatt,Wörter so unermesslich wie Kindheit, Einsamkeit, Welt, opak wie der eigene Körper, der einem abhanden kommt. Durs Grünbein … Doorgaan met het lezen van Woorden…Palabras…Wörter…Mots….Words….
FRÜHWERK 1938-1948 Lebenslied Die Käfer der Nachtkommen.Sie wandern über deine Hände in die Welt.Es hat ein Wind dich quergelegt über die Schluchten.Du bist die Brücke und du weißt es nicht. (Und der du Nacht gebracht, sie ließ allein dich.Und der du Schlaf geboten, sieh, sie schlief nicht ein.Und der du Zauber brautest, starb vom Zauber.) … Doorgaan met het lezen van Welt – wereld in de poëzie van Paul Celan (1)
Drüben Erst jenseits des Kastanien ist die Welt. Von dort kommt nachts ein Wind im Wolkenwagen, und irgendwer steht auf dahier… Den will ich über die Kastanien tragen: `Bei mir ist Engelsüß und roter Fingerhut bei mir! Erst jenseits der Kastanien ist die Welt.‘ Dann zirp ich leise, wie es Heimchen tun dann halt ich … Doorgaan met het lezen van Celan Paul – enkele gedichten
Madrugada El Cielo , en el olvido de mi dormir, se había olvidado de ser lo que es. Abrí, de pronto, alcé los ojos, y una gloria tambíen abierta, una guirnalda de secretos verders, puros, azules, me coronó la drente despertada El cielo no era el nombre, sino el cielo. Ochtend De hemel had, in … Doorgaan met het lezen van Landschap – gedichten
mystiek & filosofie 