Abraham Sutzkever (3)

DER ZIRKUS Sag mir, Bruder, sag,was bedeutet unser hündischer Streit?Unser Herz ist verwirrt.Alle schönen Worte - entflohenwie Bienen aus einem Bienenstock, der von Rauch umgürtet ist.Aber in einer Seitenstraße des Bewußtseins pochtein flackernder Nerv, vor der Vernichtung gerettet,ein letztes Ächzen, trotzend der blinden Stille,die von einem Berglein Erde besiegelt wird. Wer sind wir?Was ist der … Doorgaan met het lezen van Abraham Sutzkever (3)

Aan beide oevers van de tijd…

Dan Pagis, An beiden Ufern der Zeit. Ausgewählte Gedichte und Prosa. Hebräisch-Deutsch. Aus dem Hebräischen und mit einem Nachwort versehen von Anne Birkenhauer, Straelen/Niederrhein 2003, (Straelener Manuskripte Verlag) Autobiographie Ich starb am ersten Schlag und wurde begrabenauf dem felsigen Feld.Der Rabe wies meine Eltern an,was mit mir zu tun sei. Meine Familie ist angesehen, nicht … Doorgaan met het lezen van Aan beide oevers van de tijd…

4 mei 2025 Herdenking Shoah en WO II

Wolfsbohne ...oIhr Blüten von Deutschland, o mein Herz wirdUntrügbarer Kristall, an demDas Licht sich prüfet, wenn           Deutschland Hölderlin, Vom Abgrund nämlich… … wie an den Häusern der Juden (zumAndenken des ruinirten Jerusalems’s), immeretwas unvollendet gelassen werdenmuß… Jean Paul, Das Kampaner Thal Leg den Riegel vor: Essind Rosen im Haus.Es sindsieben Rosen im Haus.Es istder Siebenleuchter … Doorgaan met het lezen van 4 mei 2025 Herdenking Shoah en WO II

HOOP, WANHOOP EN HERINNERING

E. Wieselover hoop, wanhoop en herinnering - een verhaal