Lasker-Schüler
EINDE VAN DE WERELD
Er is een wenen in de wereld
Alsof de goede God gestorven was,
En de loden schaduw die nu valt
Drukt zwaar als het graf.
Kom, laten we ons inniger verbergen…
Het leven ligt in ieders hart
Als onder zerken.
Jij! Geef me kussen, diepe, zoete –
Er klopt een hunkering aan de wereld
Waaraan we sterven moeten.
uit: Altijd kleurt je bloed mijn wangen rood.
De mooiste liefdesgedichten,
ESTHER
Esther is slank als de veldpalmen
Naar haar lippen geuren de korenhalmen
En de feestdagen die in Juda vallen.
’s Nachts rust haar hart uit op wat psalmen
De goden luisteren in hun hallen.
De koning glimlacht als zij nadert –
Gods oog blijft overal op Esther rusten.
De jonge joden schrijven liedjes aan hun zuster,
Gebeiteld in de zuilen van hun kamer.
Uit Sämtliche Gedichte, Munchen 1984, vertaald door Kees Kok
mystiek & filosofie 