Dichten

Dichten – Gedichten – een selectie

Op deze pagina gedichten van favoriete auteurs die ik hier heb verzameld en die kunnen worden gedownload als PDF – dichten is een visie op de werkelijkheid omgezet in taal – poetische waarheid die draagt. Een leven lang.

 

Riet

 

 

L1210278

Juan Ramon  Jiménez is een van mijn favoriete dichters die mij al een groot deel van mijn leven begeleidt. Zijn gedichten dragen in mijn ogen vaak een mystieke lading, een sacrale dimensie, ze verwijzen naar de diepte van het leven en reiken betekenissen aan in vele lagen. Kortom gedichten die blijven inspireren en die nooit gaat vervelen. Enkele korte gedichten van zijn hand zijn:

Eres igual a ti,
Y desigual, lo mismo
Que los azules
Del cielo.

Je valt samen met jezelf,
En toch ook weer niet, net als
De blauwe schakeringen
Van de hemel.

el fulgor

Actualidad

El corazón immenso
Dentro del sol de cada día
– el árbol incendiado de los aires -,
fruto total del ciele azul !

Hagamos grande sólo la verdad presente !

Vandaag

Het immense hart
In de zon van elke dag
– de in vlammen staande boom van de luchten –
totale vrucht van de blauwe hemel!

Laat ons alleen de aanwezige waarheid roemen!

 

Tarde

Cómo, meciéndose, en las copas de oro,
Al manso viento, mi alma
Me dice, libre, que soy todo!

Avond

Hoe toch, zich wiegend in de gouden kruinen,
Bij zachte wind, mijn ziel
Me zegt, in vrijheid, dat ik alles ben!

 

cropped-L1180459.jpg

PASAN TODAS, VERDES, GRANAS . . .
Tú estás allá arriba, blanca.

Todas, bullangueras, agrias . . .
Tú estás allá arriba, plácida.

Pasan arteras, livianas . . .
Tú estás allá arriba, casta.

JIJ

Allen gaan voorbij, groen, rood…
Jij bent daar boven, wit.

Allen strijdlustig, bars…
Jij bent daar boven, vredig.

Allen gaan voorbij, luchthartig…
Jij bent daar boven, rein.

 

J.R. Jiménez

My paintings on:

On Saatchi 

On Weebly  

On Behance

Texts about my art: Blog

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.